Lugano, Piazza Luini Ticino